чистый - traduction vers russe
Diclib.com
Dictionnaire ChatGPT
Entrez un mot ou une phrase dans n'importe quelle langue 👆
Langue:

Traduction et analyse de mots par intelligence artificielle ChatGPT

Sur cette page, vous pouvez obtenir une analyse détaillée d'un mot ou d'une phrase, réalisée à l'aide de la meilleure technologie d'intelligence artificielle à ce jour:

  • comment le mot est utilisé
  • fréquence d'utilisation
  • il est utilisé plus souvent dans le discours oral ou écrit
  • options de traduction de mots
  • exemples d'utilisation (plusieurs phrases avec traduction)
  • étymologie

чистый - traduction vers russe

СТРАНИЦА ЗНАЧЕНИЙ

чистый         
1) propre
чистые руки - mains nettes
чистое белье - linge propre
чистая посуда - vaisselle propre
2) ( без примеси ) pur
чистый спирт - alcool pur
чистое золото - or fin
чистое серебро - argent pur
бриллиант чистой воды - diamant d'une belle eau; diamant blanc ( или incolore)
3) ( аккуратный ) net
чистая работа - travail soigné
4) ( отчетливый, ясный ) clair
чистый голос - voix claire; voix limpide
чистое произношение - prononciation nette
5) ( не занятый, пустой )
чистое небо - ciel sans nuages ( или limpide)
чистая страница - page blanche
чистое поле - plein champ m ; champ en jachère ( незасеянное )
6) перен. pur, candide
чистая совесть - conscience immaculée
дело чистое - l'affaire est claire
на чистом воздухе - en plein air
от чистого сердца - de grand cœur
принимать за чистую монету - prendre pour argent comptant
чистая случайность - pur hasard ( придых. )
чистый вес - poids net
чистый доход - revenu net
это чистая правда - c'est la pure vérité
чистый доход         
ЧАСТЬ ВАЛОВОГО ДОХОДА ПОСЛЕ ВЫЧЕТА РАСХОДОВ, НАЛОГОВ И РАЗЛИЧНЫХ ПЛАТЕЖЕЙ
Чистый убыток; Чистый доход
( разность между стоимостью или ценой и себестоимостью реализованной продукции )
profit [revenu] net
pur         
чистый

Définition

чистый
ЧИСТЫЙ, незамаранный, незагрязненный, непачканный. Чистое белье, мытое. - комната, где нет сору, грязи, пыли.
| Без примеси, подмеси, ровный и сам по себе. - вода, - вино; - золото, без сплава, или пробное, высокое, червонное.
| Ясный, светлый, блестящий, ·противоп. мутный
, тусклый
. Чистое небо, безоблачное. Чистая гладь.
| Прозрачный, сквозистый, без туска или темных пятен. Чистое стекло. Алмазик чист, как слеза.
| * Непорочный; прямой, добросовестный, нелицемерный. Это человек чистый, честный; - сердце. - любовь; - дело, - суд.
| Правильный, верный. Чистая речь, ·противоп. косная
и картавая
. - слог. - язык на письме. У него чистое французское произношенье.
| Ясный, вразумительный и верный. Дело чисто, ясно. Чистое доказательство, улика.
| О работе, отделке: искусный, тщательный;
| конченный отделкою, начисто. Чистенький ларчик. - отделка избы, внутренняя, столярная; она может быть и нечиста, груба.
| Чистые деньги, наличные, наличник, истинник, капитал, не в счетах, не в товаре. Чистый доход, ·противоп. валовой
, а от валового, после расходов на добычное дело, и остается чистый. Как кочерыжку (кочешок), чисто облупили, чисто обобрали, начисто, дочиста, все. Он чист вышел или остался, оправдался, или потерял все состоянье. Он нечист на руку, воришка. Чистое поле, ровное, прозорное. Чистое болото, моховое, безлесное, кроме ёрника и кривулин; это родина клюквы. Чистый вздор, чистые враки. Чистая отставка, увольнение вовсе от службы. Чистый формуляр, аттестат, безукорный. - лес, проходной, без болота, дрому, зарослей, трущоб. - осинник, - дубняк, без примеси других дерев. - голос, ясный, звонкий, ·противоп. глухой
, хрипловатый
. - деготь, березовый и без гари. - хлеб, хорошо отвеянный, ·противоп. пушной
, мякинный
; сорный
. - изба, белая, с трубой, ·противоп. черная
или стряпная
. - голуби, белые, сизоплекие, с повязками по крыльям, невелики: они ходят кругами, на кругах; охотники различают их по масти: одноплекий, черное пятно на одном боку; скобун, пятно на спине; с бородкой, бородач, на шейке, усач, с ухом, со щекой, с бровкой, с лысиной, с лобком, лобач; стрелун, черное перо в хвосте, и пр. - письмо, рука, четкая, красивая. - бумага, неписаная, белая, или начисто переписанная, беловая. - дурень. Чиста посудка, выпито чистехонько, чисто-начисто! Чистая порода, без примеси. Он частенько около посуды ходит, пьяница. Карманы чисты, пусты. Чистая пища, опрятно изготовленная, или дозволенная, не поганая. Снасть чиста, чисто проходит, мор. не задевая, свободно. Он чист перед вами, невинен. Что в брюхе, то и чисто. - день, - понедельник, на первой неделе великого поста; похмелье и баня; местами на страстной, или тот и другой. - четверг, страстной, память омовенья ног. Чистейший во плоти, Христос. От чиста сердца чисто зрят очи. Чистому все чисто. Поганое к чистому не пристанет. Путь вам чистый (на дорогу)! счастливо! Речист, да на руку не чист. Не то вор, что чисто крадет, а то вор, что концы чисто хоронит. Вятчане на руку не чисты: вчера с нами ночевали, онучку украли. Чист молодец: ни коз, ни овец. Чистую посуду легко и полоскать. С чистого пуще завернет (говорится, намекая на чистую водку, если кто требует чистоты). В брюхе не отсвечивает: все чисто. У меня хлеб чистый, квас кислый, ножик острый, отрежем гладко, поедим сладко. Только кости на собак покидайте, дорогие гости: а опричь того, чтобы все чисто было! Чище, сравн. Есть почище его, получше. Чистить что, делать чистым, очищать (вычищать), устранять черноту, грязь, туск, муть; наводить лоск; удалять негодное, ненужное. Чистить коней, скребницей, щеткой, хвостом. Платье чистят веничком, а сапоги щеткой. Столяры чистят пемзой, хвощом, пемзуют, хвощуют. Подали нечищенный самовар. Чистить лес, вырубать, жечь, расчищать на пашню. - живность, рыбу, ощипать, оскрести, или выпотрошить. Слабительное чистит, проносит. - трубу, сметать сажу. - воду, отстаивать, процеживать. Пташка носик чистит. Чистить жеребчика, холостить. Хворого чистит, понос.

Wikipédia

Чистый
Exemples du corpus de texte pour чистый
1. Нам хочется поставить очень чистый спектакль, чтобы был очень чистый Чайковский и очень чистый Пушкин.
2. И что получается в результате - чистый ввоз или чистый вывоз...
3. Надо прямо и честно сказать: это - чистый, рафинированно чистый расизм.
4. Месси - не чистый форвард и не чистый плеймейкер.
5. Для москвичей понятия "чистый воздух", "чистый водоем" и "живая природа" становятся чем-то из области фантастики.